case file แปล

• n.
  สำนวน [sam nūan]

• case     1) n. คดี ที่เกี่ยวข้อง: ข้อคดี, คดีความ ชื่อพ้อง: court case,
• file     1) n. แฟ้มเอกสาร ที่เกี่ยวข้อง: แฟ้มเก็บเอกสาร ชื่อพ้อง: folder,
• file a case    v. exp. ฟ้องคดี [føng kha dī]
• file of a case    สํานวน
• file a criminal case    v. exp. ฟ้องอาญา [føng ā yā]
• file for    1) phrase. v. ยื่นเอกสารเพื่อ (ทางกฎหมาย) 2) phrase. v. เสนอให้อย่างเป็นทางการ (เช่นตำแหน่งทางการเมือง)
• on file    เข้าแฟ้ม
• if that is the case    ถ้าอย่างนั๊น
• in case    adv. ในกรณีของ ที่เกี่ยวข้อง: ในแง่ของ ชื่อพ้อง: in the case of, in the event of
• in case of    prep. ในกรณีที่เป็น ที่เกี่ยวข้อง: ในแง่ของ ชื่อพ้อง: in the event of, if it should happen that
• in case that    conj. ถ้าอย่างนั้น ที่เกี่ยวข้อง: กรณีที่
• in such a case    X ถ้ากระนั้น [thā kra nan]
• in such case    xp ในกรณีเช่นนั้น [nai ka ra nī chen nan]
• in that case    adv. ถ้าอย่างนั้น ที่เกี่ยวข้อง: ถ้าเป็นเช่นนั้น
• in the case    X ถ้าเป็นกรณี [thā pen ka ra nī] [thā pen kø ra nī]

• ไปที่สถานีตำรวจกัน และไปเอาแฟ้มคดี ของแฮนนา ไฟย์
  Let's go down to the police station and get ahold of that case file on Hanna Frey.
• ผมได้ดูแฟ้มคดีของรีเบ็กก้า แดเนียล รายงานของคุณ
  I've been over the Rebecca Daniels case file, your reports.
• ดังนั้น,ผมจึงรื้อฟื้นและทำคดีนี้ขึ้นมาอีกครั้ง
  And so, I reopen and ran through the case file again.
• เราน่าจะแฟกซ์แฟ้มคดีให้ แล้วก็เอาปืนให้หล่อนด้วย
  Great. We should fax over the case file and get her a gun.
• อ่านซะ แล้วทำรายงานมาให้ผม ในครึ่งชั่วโมงนี้นะ
  Study this case file, and report to me in my office in half an hour, got it?
• มีคดีที่ทางตำรวจสากลทำอยู่ สำหรับ วิคเตอร์ อาซิมอฟ
  It's an open case file on Viktor Azimoff at interpol.
• เอ้อ,ฉันได้ส่งแฟ้มคดีให้คุณ ตำรวจชิคาโกส่งให้ฉันมา
  Um, I sent you the case file Chicago P.D. sent me.
• ไม่นะ ชั้นเพียงแต่แค่พูด ต่อเนื่องจากเคสข้อมูลนั้น
  No, I'm just saying, according to that case file,
• นายอำเภอ ฉันแค่อยากจะดู แฟ้มคดีของแฮนนา ไฟรย์
  Sheriff, I'd really just like to have a look at Hanna's case file.
• ข้อมูลสรุปอยู่ในแฟ้มนี้ ทุกคนจำเป็นต้องอ่าน
  It's all in his case file, which is required reading for everyone.